Sukhmani Sahib - 3

Ashtpadi : 5 - 6

(5)

ਸਲੋਕੁ ॥

Salok ||

सलोकु ॥

Shalok:

ਦੇਨਹਾਰੁ ਪ੍ਰਭ ਛੋਡਿ ਕੈ ਲਾਗਹਿ ਆਨ ਸੁਆਇ ॥

Dhaenehaar Prabh Shhodd Kai Laagehi Aan Suaae ||

देनहारु प्रभ छोडि कै लागहि आन सुआइ ॥

One who renounces God the Giver, and attaches himself to other affairs

ਨਾਨਕ ਕਹੂ ਨ ਸੀਝਈ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਪਤਿ ਜਾਇ ॥੧॥

Naanak Kehoo N Seejhee Bin Naavai Path Jaae ||1||

नानक कहू न सीझई बिनु नावै पति जाइ ॥१॥

- O Nanak, he shall never succeed. Without the Name, he shall lose his honor. ||1||

ਅਸਟਪਦੀ ॥

Asattapadhee ||

असटपदी ॥

Ashtapadee:

ਦਸ ਬਸਤੂ ਲੇ ਪਾਛੈ ਪਾਵੈ ॥

Dhas Basathoo Lae Paashhai Paavai ||

दस बसतू ले पाछै पावै ॥

He obtains ten things, and puts them behind him;

ਏਕ ਬਸਤੁ ਕਾਰਨਿ ਬਿਖੋਟਿ ਗਵਾਵੈ ॥

Eaek Basath Kaaran Bikhott Gavaavai ||

एक बसतु कारनि बिखोटि गवावै ॥

For the sake of one thing withheld, he forfeits his faith.

ਏਕ ਭੀ ਨ ਦੇਇ ਦਸ ਭੀ ਹਿਰਿ ਲੇਇ ॥

Eaek Bhee N Dhaee Dhas Bhee Hir Laee ||

एक भी न देइ दस भी हिरि लेइ ॥

But what if that one thing were not given, and the ten were taken away?

ਤਉ ਮੂੜਾ ਕਹੁ ਕਹਾ ਕਰੇਇ ॥

Tho Moorraa Kahu Kehaa Karaee ||

तउ मूड़ा कहु कहा करेइ ॥

Then, what could the fool say or do?

ਜਿਸੁ ਠਾਕੁਰ ਸਿਉ ਨਾਹੀ ਚਾਰਾ ॥

Jis Thaakur Sio Naahee Chaaraa ||

जिसु ठाकुर सिउ नाही चारा ॥

Our Lord and Master cannot be moved by force.

ਤਾ ਕਉ ਕੀਜੈ ਸਦ ਨਮਸਕਾਰਾ ॥

Thaa Ko Keejai Sadh Namasakaaraa ||

ता कउ कीजै सद नमसकारा ॥

Unto Him, bow forever in adoration.

ਜਾ ਕੈ ਮਨਿ ਲਾਗਾ ਪ੍ਰਭੁ ਮੀਠਾ ॥

Jaa Kai Man Laagaa Prabh Meethaa ||

जा कै मनि लागा प्रभु मीठा ॥

That one, unto whose mind God seems sweet

ਸਰਬ ਸੂਖ ਤਾਹੂ ਮਨਿ ਵੂਠਾ ॥

Sarab Sookh Thaahoo Man Voothaa ||

सरब सूख ताहू मनि वूठा ॥

All pleasures come to abide in his mind.

ਜਿਸੁ ਜਨ ਅਪਨਾ ਹੁਕਮੁ ਮਨਾਇਆ ॥

Jis Jan Apanaa Hukam Manaaeiaa ||

जिसु जन अपना हुकमु मनाइआ ॥

One who abides by the Lord's Will,

ਸਰਬ ਥੋਕ ਨਾਨਕ ਤਿਨਿ ਪਾਇਆ ॥੧॥

Sarab Thhok Naanak Thin Paaeiaa ||1||

सरब थोक नानक तिनि पाइआ ॥१॥

O Nanak, obtains all things. ||1||

ਅਗਨਤ ਸਾਹੁ ਅਪਨੀ ਦੇ ਰਾਸਿ ॥

Aganath Saahu Apanee Dhae Raas ||

अगनत साहु अपनी दे रासि ॥

God the Banker gives endless capital to the mortal,

ਖਾਤ ਪੀਤ ਬਰਤੈ ਅਨਦ ਉਲਾਸਿ ॥

Khaath Peeth Barathai Anadh Oulaas ||

खात पीत बरतै अनद उलासि ॥

Who eats, drinks and expends it with pleasure and joy.

ਅਪੁਨੀ ਅਮਾਨ ਕਛੁ ਬਹੁਰਿ ਸਾਹੁ ਲੇਇ ॥

Apunee Amaan Kashh Bahur Saahu Laee ||

अपुनी अमान कछु बहुरि साहु लेइ ॥

If some of this capital is later taken back by the Banker,

ਅਗਿਆਨੀ ਮਨਿ ਰੋਸੁ ਕਰੇਇ ॥

Agiaanee Man Ros Karaee ||

अगिआनी मनि रोसु करेइ ॥

The ignorant person shows his anger.

ਅਪਨੀ ਪਰਤੀਤਿ ਆਪ ਹੀ ਖੋਵੈ ॥

Apanee Paratheeth Aap Hee Khovai ||

अपनी परतीति आप ही खोवै ॥

He himself destroys his own credibility,

ਬਹੁਰਿ ਉਸ ਕਾ ਬਿਸ੍ਵਾਸੁ ਨ ਹੋਵੈ ॥

Bahur Ous Kaa Bisvaas N Hovai ||

बहुरि उस का बिस्वासु न होवै ॥

And he shall not again be trusted.

ਜਿਸ ਕੀ ਬਸਤੁ ਤਿਸੁ ਆਗੈ ਰਾਖੈ ॥

Jis Kee Basath This Aagai Raakhai ||

जिस की बसतु तिसु आगै राखै ॥

When one offers to the Lord, that which belongs to the Lord,

ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਆਗਿਆ ਮਾਨੈ ਮਾਥੈ ॥

Prabh Kee Aagiaa Maanai Maathhai ||

प्रभ की आगिआ मानै माथै ॥

And willingly abides by the Will of God's Order,

ਉਸ ਤੇ ਚਉਗੁਨ ਕਰੈ ਨਿਹਾਲੁ ॥

Ous Thae Chougun Karai Nihaal ||

उस ते चउगुन करै निहालु ॥

The Lord will make him happy four times over.

ਨਾਨਕ ਸਾਹਿਬੁ ਸਦਾ ਦਇਆਲੁ ॥੨॥

Naanak Saahib Sadhaa Dhaeiaal ||2||

नानक साहिबु सदा दइआलु ॥२॥

O Nanak, our Lord and Master is merciful forever. ||2||

ਅਨਿਕ ਭਾਤਿ ਮਾਇਆ ਕੇ ਹੇਤ ॥

Anik Bhaath Maaeiaa Kae Haeth ||

अनिक भाति माइआ के हेत ॥

The many forms of attachment to Maya shall surely pass away -

ਸਰਪਰ ਹੋਵਤ ਜਾਨੁ ਅਨੇਤ ॥

Sarapar Hovath Jaan Anaeth ||

सरपर होवत जानु अनेत ॥

Know that they are transitory.

ਬਿਰਖ ਕੀ ਛਾਇਆ ਸਿਉ ਰੰਗੁ ਲਾਵੈ ॥

Birakh Kee Shhaaeiaa Sio Rang Laavai ||

बिरख की छाइआ सिउ रंगु लावै ॥

People fall in love with the shade of the tree,

ਓਹ ਬਿਨਸੈ ਉਹੁ ਮਨਿ ਪਛੁਤਾਵੈ ॥

Ouh Binasai Ouhu Man Pashhuthaavai ||

ओह बिनसै उहु मनि पछुतावै ॥

And when it passes away, they feel regret in their minds.

ਜੋ ਦੀਸੈ ਸੋ ਚਾਲਨਹਾਰੁ ॥

Jo Dheesai So Chaalanehaar ||

जो दीसै सो चालनहारु ॥

Whatever is seen, shall pass away;

ਲਪਟਿ ਰਹਿਓ ਤਹ ਅੰਧ ਅੰਧਾਰੁ ॥

Lapatt Rehiou Theh Andhh Andhhaar ||

लपटि रहिओ तह अंध अंधारु ॥

And yet, the blindest of the blind cling to it.

ਬਟਾਊ ਸਿਉ ਜੋ ਲਾਵੈ ਨੇਹ ॥

Battaaoo Sio Jo Laavai Naeh ||

बटाऊ सिउ जो लावै नेह ॥

One who gives her love to a passing traveler

ਤਾ ਕਉ ਹਾਥਿ ਨ ਆਵੈ ਕੇਹ ॥

Thaa Ko Haathh N Aavai Kaeh ||

ता कउ हाथि न आवै केह ॥

Nothing shall come into her hands in this way.

ਮਨ ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਕੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਸੁਖਦਾਈ ॥

Man Har Kae Naam Kee Preeth Sukhadhaaee ||

मन हरि के नाम की प्रीति सुखदाई ॥

O mind, the love of the Name of the Lord bestows peace.

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਨਾਨਕ ਆਪਿ ਲਏ ਲਾਈ ॥੩॥

Kar Kirapaa Naanak Aap Leae Laaee ||3||

करि किरपा नानक आपि लए लाई ॥३॥

O Nanak, the Lord, in His Mercy, unites us with Himself. ||3||

ਮਿਥਿਆ ਤਨੁ ਧਨੁ ਕੁਟੰਬੁ ਸਬਾਇਆ ॥

Mithhiaa Than Dhhan Kuttanb Sabaaeiaa ||

मिथिआ तनु धनु कुट्मबु सबाइआ ॥

False are body, wealth, and all relations.

ਮਿਥਿਆ ਹਉਮੈ ਮਮਤਾ ਮਾਇਆ ॥

Mithhiaa Houmai Mamathaa Maaeiaa ||

मिथिआ हउमै ममता माइआ ॥

False are ego, possessiveness and Maya.

ਮਿਥਿਆ ਰਾਜ ਜੋਬਨ ਧਨ ਮਾਲ ॥

Mithhiaa Raaj Joban Dhhan Maal ||

मिथिआ राज जोबन धन माल ॥

False are power, youth, wealth and property.

ਮਿਥਿਆ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਬਿਕਰਾਲ ॥

Mithhiaa Kaam Krodhh Bikaraal ||

मिथिआ काम क्रोध बिकराल ॥

False are sexual desire and wild anger.

ਮਿਥਿਆ ਰਥ ਹਸਤੀ ਅਸ੍ਵ ਬਸਤ੍ਰਾ ॥

Mithhiaa Rathh Hasathee Asv Basathraa ||

मिथिआ रथ हसती अस्व बसत्रा ॥

False are chariots, elephants, horses and expensive clothes.

ਮਿਥਿਆ ਰੰਗ ਸੰਗਿ ਮਾਇਆ ਪੇਖਿ ਹਸਤਾ ॥

Mithhiaa Rang Sang Maaeiaa Paekh Hasathaa ||

मिथिआ रंग संगि माइआ पेखि हसता ॥

False is the love of gathering wealth, and reveling in the sight of it.

ਮਿਥਿਆ ਧ੍ਰੋਹ ਮੋਹ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥

Mithhiaa Dhhroh Moh Abhimaan ||

मिथिआ ध्रोह मोह अभिमानु ॥

False are deception, emotional attachment and egotistical pride.

ਮਿਥਿਆ ਆਪਸ ਊਪਰਿ ਕਰਤ ਗੁਮਾਨੁ ॥

Mithhiaa Aapas Oopar Karath Gumaan ||

मिथिआ आपस ऊपरि करत गुमानु ॥

False are pride and self-conceit.

ਅਸਥਿਰੁ ਭਗਤਿ ਸਾਧ ਕੀ ਸਰਨ ॥

Asathhir Bhagath Saadhh Kee Saran ||

असथिरु भगति साध की सरन ॥

Only devotional worship is permanent, and the Sanctuary of the Holy.

ਨਾਨਕ ਜਪਿ ਜਪਿ ਜੀਵੈ ਹਰਿ ਕੇ ਚਰਨ ॥੪॥

Naanak Jap Jap Jeevai Har Kae Charan ||4||

नानक जपि जपि जीवै हरि के चरन ॥४॥

Nanak lives by meditating, meditating on the Lotus Feet of the Lord. ||4||

ਮਿਥਿਆ ਸ੍ਰਵਨ ਪਰ ਨਿੰਦਾ ਸੁਨਹਿ ॥

Mithhiaa Sravan Par Nindhaa Sunehi ||

मिथिआ स्रवन पर निंदा सुनहि ॥

False are the ears which listen to the slander of others.

ਮਿਥਿਆ ਹਸਤ ਪਰ ਦਰਬ ਕਉ ਹਿਰਹਿ ॥

Mithhiaa Hasath Par Dharab Ko Hirehi ||

मिथिआ हसत पर दरब कउ हिरहि ॥

False are the hands which steal the wealth of others.

ਮਿਥਿਆ ਨੇਤ੍ਰ ਪੇਖਤ ਪਰ ਤ੍ਰਿਅ ਰੂਪਾਦ ॥

Mithhiaa Naethr Paekhath Par Thria Roopaadh ||

मिथिआ नेत्र पेखत पर त्रिअ रूपाद ॥

False are the eyes which gaze upon the beauty of another's wife.

ਮਿਥਿਆ ਰਸਨਾ ਭੋਜਨ ਅਨ ਸ੍ਵਾਦ ॥

Mithhiaa Rasanaa Bhojan An Svaadh ||

मिथिआ रसना भोजन अन स्वाद ॥

False is the tongue which enjoys delicacies and external tastes.

ਮਿਥਿਆ ਚਰਨ ਪਰ ਬਿਕਾਰ ਕਉ ਧਾਵਹਿ ॥

Mithhiaa Charan Par Bikaar Ko Dhhaavehi ||

मिथिआ चरन पर बिकार कउ धावहि ॥

False are the feet which run to do evil to others.

ਮਿਥਿਆ ਮਨ ਪਰ ਲੋਭ ਲੁਭਾਵਹਿ ॥

Mithhiaa Man Par Lobh Lubhaavehi ||

मिथिआ मन पर लोभ लुभावहि ॥

False is the mind which covets the wealth of others.

ਮਿਥਿਆ ਤਨ ਨਹੀ ਪਰਉਪਕਾਰਾ ॥

Mithhiaa Than Nehee Paroupakaaraa ||

मिथिआ तन नही परउपकारा ॥

False is the body which does not do good to others.

ਮਿਥਿਆ ਬਾਸੁ ਲੇਤ ਬਿਕਾਰਾ ॥

Mithhiaa Baas Laeth Bikaaraa ||

मिथिआ बासु लेत बिकारा ॥

False is the nose which inhales corruption.

ਬਿਨੁ ਬੂਝੇ ਮਿਥਿਆ ਸਭ ਭਏ ॥

Bin Boojhae Mithhiaa Sabh Bheae ||

बिनु बूझे मिथिआ सभ भए ॥

Without understanding, everything is false.

ਸਫਲ ਦੇਹ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮ ਲਏ ॥੫॥

Safal Dhaeh Naanak Har Har Naam Leae ||5||

सफल देह नानक हरि हरि नाम लए ॥५॥

Fruitful is the body, O Nanak, which takes to the Lord's Name. ||5||

ਬਿਰਥੀ ਸਾਕਤ ਕੀ ਆਰਜਾ ॥

Birathhee Saakath Kee Aarajaa ||

बिरथी साकत की आरजा ॥

The life of the faithless cynic is totally useless.

ਸਾਚ ਬਿਨਾ ਕਹ ਹੋਵਤ ਸੂਚਾ ॥

Saach Binaa Keh Hovath Soochaa ||

साच बिना कह होवत सूचा ॥

Without the Truth, how can anyone be pure?

ਬਿਰਥਾ ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਤਨੁ ਅੰਧ ॥

Birathhaa Naam Binaa Than Andhh ||

बिरथा नाम बिना तनु अंध ॥

Useless is the body of the spiritually blind, without the Name of the Lord.

ਮੁਖਿ ਆਵਤ ਤਾ ਕੈ ਦੁਰਗੰਧ ॥

Mukh Aavath Thaa Kai Dhuragandhh ||

मुखि आवत ता कै दुरगंध ॥

From his mouth, a foul smell issues forth.

ਬਿਨੁ ਸਿਮਰਨ ਦਿਨੁ ਰੈਨਿ ਬ੍ਰਿਥਾ ਬਿਹਾਇ ॥

Bin Simaran Dhin Rain Brithhaa Bihaae ||

बिनु सिमरन दिनु रैनि ब्रिथा बिहाइ ॥

Without the remembrance of the Lord, day and night pass in vain,

ਮੇਘ ਬਿਨਾ ਜਿਉ ਖੇਤੀ ਜਾਇ ॥

Maegh Binaa Jio Khaethee Jaae ||

मेघ बिना जिउ खेती जाइ ॥

Like the crop which withers without rain.

ਗੋਬਿਦ ਭਜਨ ਬਿਨੁ ਬ੍ਰਿਥੇ ਸਭ ਕਾਮ ॥

Gobidh Bhajan Bin Brithhae Sabh Kaam ||

गोबिद भजन बिनु ब्रिथे सभ काम ॥

Without meditation on the Lord of the Universe, all works are in vain,

ਜਿਉ ਕਿਰਪਨ ਕੇ ਨਿਰਾਰਥ ਦਾਮ ॥

Jio Kirapan Kae Niraarathh Dhaam ||

जिउ किरपन के निरारथ दाम ॥

Like the wealth of a miser, which lies useless.

ਧੰਨਿ ਧੰਨਿ ਤੇ ਜਨ ਜਿਹ ਘਟਿ ਬਸਿਓ ਹਰਿ ਨਾਉ ॥

Dhhann Dhhann Thae Jan Jih Ghatt Basiou Har Naao ||

धंनि धंनि ते जन जिह घटि बसिओ हरि नाउ ॥

Blessed, blessed are those, whose hearts are filled with the Name of the Lord.

ਨਾਨਕ ਤਾ ਕੈ ਬਲਿ ਬਲਿ ਜਾਉ ॥੬॥

Naanak Thaa Kai Bal Bal Jaao ||6||

नानक ता कै बलि बलि जाउ ॥६॥

Nanak is a sacrifice, a sacrifice to them. ||6||

ਰਹਤ ਅਵਰ ਕਛੁ ਅਵਰ ਕਮਾਵਤ ॥

Rehath Avar Kashh Avar Kamaavath ||

रहत अवर कछु अवर कमावत ॥

He says one thing, and does something else.

ਮਨਿ ਨਹੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮੁਖਹੁ ਗੰਢ ਲਾਵਤ ॥

Man Nehee Preeth Mukhahu Gandt Laavath ||

मनि नही प्रीति मुखहु गंढ लावत ॥

There is no love in his heart, and yet with his mouth he talks tall.

ਜਾਨਨਹਾਰ ਪ੍ਰਭੂ ਪਰਬੀਨ ॥

Jaananehaar Prabhoo Parabeen ||

जाननहार प्रभू परबीन ॥

The Omniscient Lord God is the Knower of all.

ਬਾਹਰਿ ਭੇਖ ਨ ਕਾਹੂ ਭੀਨ ॥

Baahar Bhaekh N Kaahoo Bheen ||

बाहरि भेख न काहू भीन ॥

He is not impressed by outward display.

ਅਵਰ ਉਪਦੇਸੈ ਆਪਿ ਨ ਕਰੈ ॥

Avar Oupadhaesai Aap N Karai ||

अवर उपदेसै आपि न करै ॥

One who does not practice what he preaches to others,

ਆਵਤ ਜਾਵਤ ਜਨਮੈ ਮਰੈ ॥

Aavath Jaavath Janamai Marai ||

आवत जावत जनमै मरै ॥

Shall come and go in reincarnation, through birth and death.

ਜਿਸ ਕੈ ਅੰਤਰਿ ਬਸੈ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ॥

Jis Kai Anthar Basai Nirankaar ||

जिस कै अंतरि बसै निरंकारु ॥

One whose inner being is filled with the Formless Lord

ਤਿਸ ਕੀ ਸੀਖ ਤਰੈ ਸੰਸਾਰੁ ॥

This Kee Seekh Tharai Sansaar ||

तिस की सीख तरै संसारु ॥

By his teachings, the world is saved.

ਜੋ ਤੁਮ ਭਾਨੇ ਤਿਨ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਤਾ ॥

Jo Thum Bhaanae Thin Prabh Jaathaa ||

जो तुम भाने तिन प्रभु जाता ॥

Those who are pleasing to You, God, know You.

ਨਾਨਕ ਉਨ ਜਨ ਚਰਨ ਪਰਾਤਾ ॥੭॥

Naanak Oun Jan Charan Paraathaa ||7||

नानक उन जन चरन पराता ॥७॥

Nanak falls at their feet. ||7||

ਕਰਉ ਬੇਨਤੀ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਸਭੁ ਜਾਨੈ ॥

Karo Baenathee Paarabreham Sabh Jaanai ||

करउ बेनती पारब्रहमु सभु जानै ॥

Offer your prayers to the Supreme Lord God, who knows everything.

ਅਪਨਾ ਕੀਆ ਆਪਹਿ ਮਾਨੈ ॥

Apanaa Keeaa Aapehi Maanai ||

अपना कीआ आपहि मानै ॥

He Himself values His own creatures.

ਆਪਹਿ ਆਪ ਆਪਿ ਕਰਤ ਨਿਬੇਰਾ ॥

Aapehi Aap Aap Karath Nibaeraa ||

आपहि आप आपि करत निबेरा ॥

He Himself, by Himself, makes the decisions.

ਕਿਸੈ ਦੂਰਿ ਜਨਾਵਤ ਕਿਸੈ ਬੁਝਾਵਤ ਨੇਰਾ ॥

Kisai Dhoor Janaavath Kisai Bujhaavath Naeraa ||

किसै दूरि जनावत किसै बुझावत नेरा ॥

To some, He appears far away, while others perceive Him near at hand.

ਉਪਾਵ ਸਿਆਨਪ ਸਗਲ ਤੇ ਰਹਤ ॥

Oupaav Siaanap Sagal Thae Rehath ||

उपाव सिआनप सगल ते रहत ॥

He is beyond all efforts and clever tricks.

ਸਭੁ ਕਛੁ ਜਾਨੈ ਆਤਮ ਕੀ ਰਹਤ ॥

Sabh Kashh Jaanai Aatham Kee Rehath ||

सभु कछु जानै आतम की रहत ॥

He knows all the ways and means of the soul.

ਜਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਿਸੁ ਲਏ ਲੜਿ ਲਾਇ ॥

Jis Bhaavai This Leae Larr Laae ||

जिसु भावै तिसु लए लड़ि लाइ ॥

Those with whom He is pleased are attached to the hem of His robe.

ਥਾਨ ਥਨੰਤਰਿ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥

Thhaan Thhananthar Rehiaa Samaae ||

थान थनंतरि रहिआ समाइ ॥

He is pervading all places and interspaces.

ਸੋ ਸੇਵਕੁ ਜਿਸੁ ਕਿਰਪਾ ਕਰੀ ॥

So Saevak Jis Kirapaa Karee ||

सो सेवकु जिसु किरपा करी ॥

Those upon whom He bestows His favor, become His servants.

ਨਿਮਖ ਨਿਮਖ ਜਪਿ ਨਾਨਕ ਹਰੀ ॥੮॥੫॥

Nimakh Nimakh Jap Naanak Haree ||8||5||

निमख निमख जपि नानक हरी ॥८॥५॥

Each and every moment, O Nanak, meditate on the Lord. ||8||5||

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

(6)

ਸਲੋਕੁ ॥

Salok ||

सलोकु ॥

Shalok:

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਅਰੁ ਲੋਭ ਮੋਹ ਬਿਨਸਿ ਜਾਇ ਅਹੰਮੇਵ ॥

Kaam Krodhh Ar Lobh Moh Binas Jaae Ahanmaev ||

काम क्रोध अरु लोभ मोह बिनसि जाइ अहमेव ॥

Sexual desire, anger, greed and emotional attachment - may these be gone, and egotism as well.

ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਸਰਣਾਗਤੀ ਕਰਿ ਪ੍ਰਸਾਦੁ ਗੁਰਦੇਵ ॥੧॥

Naanak Prabh Saranaagathee Kar Prasaadh Guradhaev ||1||

नानक प्रभ सरणागती करि प्रसादु गुरदेव ॥१॥

Nanak seeks the Sanctuary of God; please bless me with Your Grace, O Divine Guru. ||1||

ਅਸਟਪਦੀ ॥

Asattapadhee ||

असटपदी ॥

Ashtapadee:

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਛਤੀਹ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਖਾਹਿ ॥

Jih Prasaadh Shhatheeh Anmrith Khaahi ||

जिह प्रसादि छतीह अम्रित खाहि ॥

By His Grace, you partake of the thirty-six delicacies;

ਤਿਸੁ ਠਾਕੁਰ ਕਉ ਰਖੁ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥

This Thaakur Ko Rakh Man Maahi ||

तिसु ठाकुर कउ रखु मन माहि ॥

Enshrine that Lord and Master within your mind.

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸੁਗੰਧਤ ਤਨਿ ਲਾਵਹਿ ॥

Jih Prasaadh Sugandhhath Than Laavehi ||

जिह प्रसादि सुगंधत तनि लावहि ॥

By His Grace, you apply scented oils to your body;

ਤਿਸ ਕਉ ਸਿਮਰਤ ਪਰਮ ਗਤਿ ਪਾਵਹਿ ॥

This Ko Simarath Param Gath Paavehi ||

तिस कउ सिमरत परम गति पावहि ॥

Remembering Him, the supreme status is obtained.

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਬਸਹਿ ਸੁਖ ਮੰਦਰਿ ॥

Jih Prasaadh Basehi Sukh Mandhar ||

जिह प्रसादि बसहि सुख मंदरि ॥

By His Grace, you dwell in the palace of peace;

ਤਿਸਹਿ ਧਿਆਇ ਸਦਾ ਮਨ ਅੰਦਰਿ ॥

Thisehi Dhhiaae Sadhaa Man Andhar ||

तिसहि धिआइ सदा मन अंदरि ॥

Meditate forever on Him within your mind.

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਗ੍ਰਿਹ ਸੰਗਿ ਸੁਖ ਬਸਨਾ ॥

Jih Prasaadh Grih Sang Sukh Basanaa ||

जिह प्रसादि ग्रिह संगि सुख बसना ॥

By His Grace, you abide with your family in peace;

ਆਠ ਪਹਰ ਸਿਮਰਹੁ ਤਿਸੁ ਰਸਨਾ ॥

Aath Pehar Simarahu This Rasanaa ||

आठ पहर सिमरहु तिसु रसना ॥

Keep His remembrance upon your tongue, twenty-four hours a day.

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਰੰਗ ਰਸ ਭੋਗ ॥

Jih Prasaadh Rang Ras Bhog ||

जिह प्रसादि रंग रस भोग ॥

By His Grace, you enjoy tastes and pleasures;

ਨਾਨਕ ਸਦਾ ਧਿਆਈਐ ਧਿਆਵਨ ਜੋਗ ॥੧॥

Naanak Sadhaa Dhhiaaeeai Dhhiaavan Jog ||1||

नानक सदा धिआईऐ धिआवन जोग ॥१॥

O Nanak, meditate forever on the One, who is worthy of meditation. ||1||

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਪਾਟ ਪਟੰਬਰ ਹਢਾਵਹਿ ॥

Jih Prasaadh Paatt Pattanbar Hadtaavehi ||

जिह प्रसादि पाट पट्मबर हढावहि ॥

By His Grace, you wear silks and satins;

ਤਿਸਹਿ ਤਿਆਗਿ ਕਤ ਅਵਰ ਲੁਭਾਵਹਿ ॥

Thisehi Thiaag Kath Avar Lubhaavehi ||

तिसहि तिआगि कत अवर लुभावहि ॥

Why abandon Him, to attach yourself to another?

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸੁਖਿ ਸੇਜ ਸੋਈਜੈ ॥

Jih Prasaadh Sukh Saej Soeejai ||

जिह प्रसादि सुखि सेज सोईजै ॥

By His Grace, you sleep in a cozy bed;

ਮਨ ਆਠ ਪਹਰ ਤਾ ਕਾ ਜਸੁ ਗਾਵੀਜੈ ॥

Man Aath Pehar Thaa Kaa Jas Gaaveejai ||

मन आठ पहर ता का जसु गावीजै ॥

O my mind, sing His Praises, twenty-four hours a day.

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੁਝੁ ਸਭੁ ਕੋਊ ਮਾਨੈ ॥

Jih Prasaadh Thujh Sabh Kooo Maanai ||

जिह प्रसादि तुझु सभु कोऊ मानै ॥

By His Grace, you are honored by everyone;

ਮੁਖਿ ਤਾ ਕੋ ਜਸੁ ਰਸਨ ਬਖਾਨੈ ॥

Mukh Thaa Ko Jas Rasan Bakhaanai ||

मुखि ता को जसु रसन बखानै ॥

With your mouth and with your tongue, chant His Praises.

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੇਰੋ ਰਹਤਾ ਧਰਮੁ ॥

Jih Prasaadh Thaero Rehathaa Dhharam ||

जिह प्रसादि तेरो रहता धरमु ॥

By His Grace, you remain in the Dharma;

ਮਨ ਸਦਾ ਧਿਆਇ ਕੇਵਲ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ॥

Man Sadhaa Dhhiaae Kaeval Paarabreham ||

मन सदा धिआइ केवल पारब्रहमु ॥

O mind, meditate continually on the Supreme Lord God.

ਪ੍ਰਭ ਜੀ ਜਪਤ ਦਰਗਹ ਮਾਨੁ ਪਾਵਹਿ ॥

Prabh Jee Japath Dharageh Maan Paavehi ||

प्रभ जी जपत दरगह मानु पावहि ॥

Meditating on God, you shall be honored in His Court;

ਨਾਨਕ ਪਤਿ ਸੇਤੀ ਘਰਿ ਜਾਵਹਿ ॥੨॥

Naanak Path Saethee Ghar Jaavehi ||2||

नानक पति सेती घरि जावहि ॥२॥

O Nanak, you shall return to your true home with honor. ||2||

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਆਰੋਗ ਕੰਚਨ ਦੇਹੀ ॥

Jih Prasaadh Aarog Kanchan Dhaehee ||

जिह प्रसादि आरोग कंचन देही ॥

By His Grace, you have a healthy, golden body;

ਲਿਵ ਲਾਵਹੁ ਤਿਸੁ ਰਾਮ ਸਨੇਹੀ ॥

Liv Laavahu This Raam Sanaehee ||

लिव लावहु तिसु राम सनेही ॥

Attune yourself to that Loving Lord.

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੇਰਾ ਓਲਾ ਰਹਤ ॥

Jih Prasaadh Thaeraa Oulaa Rehath ||

जिह प्रसादि तेरा ओला रहत ॥

By His Grace, your honor is preserved;

ਮਨ ਸੁਖੁ ਪਾਵਹਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਸੁ ਕਹਤ ॥

Man Sukh Paavehi Har Har Jas Kehath ||

मन सुखु पावहि हरि हरि जसु कहत ॥

O mind, chant the Praises of the Lord, Har, Har, and find peace.

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੇਰੇ ਸਗਲ ਛਿਦ੍ਰ ਢਾਕੇ ॥

Jih Prasaadh Thaerae Sagal Shhidhr Dtaakae ||

जिह प्रसादि तेरे सगल छिद्र ढाके ॥

By His Grace, all your deficits are covered;

ਮਨ ਸਰਨੀ ਪਰੁ ਠਾਕੁਰ ਪ੍ਰਭ ਤਾ ਕੈ ॥

Man Saranee Par Thaakur Prabh Thaa Kai ||

मन सरनी परु ठाकुर प्रभ ता कै ॥

O mind, seek the Sanctuary of God, our Lord and Master.

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੁਝੁ ਕੋ ਨ ਪਹੂਚੈ ॥

Jih Prasaadh Thujh Ko N Pehoochai ||

जिह प्रसादि तुझु को न पहूचै ॥

By His Grace, no one can rival you;

ਮਨ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਸਿਮਰਹੁ ਪ੍ਰਭ ਊਚੇ ॥

Man Saas Saas Simarahu Prabh Oochae ||

मन सासि सासि सिमरहु प्रभ ऊचे ॥

O mind, with each and every breath, remember God on High.

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਪਾਈ ਦ੍ਰੁਲਭ ਦੇਹ ॥

Jih Prasaadh Paaee Dhraalabh Dhaeh ||

जिह प्रसादि पाई द्रुलभ देह ॥

By His Grace, you obtained this precious human body;

ਨਾਨਕ ਤਾ ਕੀ ਭਗਤਿ ਕਰੇਹ ॥੩॥

Naanak Thaa Kee Bhagath Karaeh ||3||

नानक ता की भगति करेह ॥३॥

O Nanak, worship Him with devotion. ||3||

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਆਭੂਖਨ ਪਹਿਰੀਜੈ ॥

Jih Prasaadh Aabhookhan Pehireejai ||

जिह प्रसादि आभूखन पहिरीजै ॥

By His Grace, you wear decorations;

ਮਨ ਤਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਕਿਉ ਆਲਸੁ ਕੀਜੈ ॥

Man This Simarath Kio Aalas Keejai ||

मन तिसु सिमरत किउ आलसु कीजै ॥

O mind, why are you so lazy? Why don't you remember Him in meditation?

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਅਸ੍ਵ ਹਸਤਿ ਅਸਵਾਰੀ ॥

Jih Prasaadh Asv Hasath Asavaaree ||

जिह प्रसादि अस्व हसति असवारी ॥

By His Grace, you have horses and elephants to ride;

ਮਨ ਤਿਸੁ ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਕਬਹੂ ਨ ਬਿਸਾਰੀ ॥

Man This Prabh Ko Kabehoo N Bisaaree ||

मन तिसु प्रभ कउ कबहू न बिसारी ॥

O mind, never forget that God.

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਬਾਗ ਮਿਲਖ ਧਨਾ ॥

Jih Prasaadh Baag Milakh Dhhanaa ||

जिह प्रसादि बाग मिलख धना ॥

By His Grace, you have land, gardens and wealth;

ਰਾਖੁ ਪਰੋਇ ਪ੍ਰਭੁ ਅਪੁਨੇ ਮਨਾ ॥

Raakh Paroe Prabh Apunae Manaa ||

राखु परोइ प्रभु अपुने मना ॥

Keep God enshrined in your heart.

ਜਿਨਿ ਤੇਰੀ ਮਨ ਬਨਤ ਬਨਾਈ ॥

Jin Thaeree Man Banath Banaaee ||

जिनि तेरी मन बनत बनाई ॥

O mind, the One who formed your form

ਊਠਤ ਬੈਠਤ ਸਦ ਤਿਸਹਿ ਧਿਆਈ ॥

Oothath Baithath Sadh Thisehi Dhhiaaee ||

ऊठत बैठत सद तिसहि धिआई ॥

Standing up and sitting down, meditate always on Him.

ਤਿਸਹਿ ਧਿਆਇ ਜੋ ਏਕ ਅਲਖੈ ॥

Thisehi Dhhiaae Jo Eaek Alakhai ||

तिसहि धिआइ जो एक अलखै ॥

Meditate on Him - the One Invisible Lord;

ਈਹਾ ਊਹਾ ਨਾਨਕ ਤੇਰੀ ਰਖੈ ॥੪॥

Eehaa Oohaa Naanak Thaeree Rakhai ||4||

ईहा ऊहा नानक तेरी रखै ॥४॥

Here and hereafter, O Nanak, He shall save you. ||4||

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਕਰਹਿ ਪੁੰਨ ਬਹੁ ਦਾਨ ॥

Jih Prasaadh Karehi Punn Bahu Dhaan ||

जिह प्रसादि करहि पुंन बहु दान ॥

By His Grace, you give donations in abundance to charities;

ਮਨ ਆਠ ਪਹਰ ਕਰਿ ਤਿਸ ਕਾ ਧਿਆਨ ॥

Man Aath Pehar Kar This Kaa Dhhiaan ||

मन आठ पहर करि तिस का धिआन ॥

O mind, meditate on Him, twenty-four hours a day.

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੂ ਆਚਾਰ ਬਿਉਹਾਰੀ ॥

Jih Prasaadh Thoo Aachaar Biouhaaree ||

जिह प्रसादि तू आचार बिउहारी ॥

By His Grace, you perform religious rituals and worldly duties;

ਤਿਸੁ ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਚਿਤਾਰੀ ॥

This Prabh Ko Saas Saas Chithaaree ||

तिसु प्रभ कउ सासि सासि चितारी ॥

Think of God with each and every breath.

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੇਰਾ ਸੁੰਦਰ ਰੂਪੁ ॥

Jih Prasaadh Thaeraa Sundhar Roop ||

जिह प्रसादि तेरा सुंदर रूपु ॥

By His Grace, your form is so beautiful;

ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਸਿਮਰਹੁ ਸਦਾ ਅਨੂਪੁ ॥

So Prabh Simarahu Sadhaa Anoop ||

सो प्रभु सिमरहु सदा अनूपु ॥

Constantly remember God, the Incomparably Beautiful One.

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੇਰੀ ਨੀਕੀ ਜਾਤਿ ॥

Jih Prasaadh Thaeree Neekee Jaath ||

जिह प्रसादि तेरी नीकी जाति ॥

By His Grace, you have such high social status;

ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਸਿਮਰਿ ਸਦਾ ਦਿਨ ਰਾਤਿ ॥

So Prabh Simar Sadhaa Dhin Raath ||

सो प्रभु सिमरि सदा दिन राति ॥

Remember God always, day and night.

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੇਰੀ ਪਤਿ ਰਹੈ ॥

Jih Prasaadh Thaeree Path Rehai ||

जिह प्रसादि तेरी पति रहै ॥

By His Grace, your honor is preserved;

ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਨਕ ਜਸੁ ਕਹੈ ॥੫॥

Gur Prasaadh Naanak Jas Kehai ||5||

गुर प्रसादि नानक जसु कहै ॥५॥

By Guru's Grace, O Nanak, chant His Praises. ||5||

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸੁਨਹਿ ਕਰਨ ਨਾਦ ॥

Jih Prasaadh Sunehi Karan Naadh ||

जिह प्रसादि सुनहि करन नाद ॥

By His Grace, you listen to the sound current of the Naad.

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਪੇਖਹਿ ਬਿਸਮਾਦ ॥

Jih Prasaadh Paekhehi Bisamaadh ||

जिह प्रसादि पेखहि बिसमाद ॥

By His Grace, you behold amazing wonders.

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਬੋਲਹਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸਨਾ ॥

Jih Prasaadh Bolehi Anmrith Rasanaa ||

जिह प्रसादि बोलहि अम्रित रसना ॥

By His Grace, you speak ambrosial words with your tongue.

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸੁਖਿ ਸਹਜੇ ਬਸਨਾ ॥

Jih Prasaadh Sukh Sehajae Basanaa ||

जिह प्रसादि सुखि सहजे बसना ॥

By His Grace, you abide in peace and ease.

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਹਸਤ ਕਰ ਚਲਹਿ ॥

Jih Prasaadh Hasath Kar Chalehi ||

जिह प्रसादि हसत कर चलहि ॥

By His Grace, your hands move and work.

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸੰਪੂਰਨ ਫਲਹਿ ॥

Jih Prasaadh Sanpooran Falehi ||

जिह प्रसादि स्मपूरन फलहि ॥

By His Grace, you are completely fulfilled.

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਪਰਮ ਗਤਿ ਪਾਵਹਿ ॥

Jih Prasaadh Param Gath Paavehi ||

जिह प्रसादि परम गति पावहि ॥

By His Grace, you obtain the supreme status.

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸੁਖਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵਹਿ ॥

Jih Prasaadh Sukh Sehaj Samaavehi ||

जिह प्रसादि सुखि सहजि समावहि ॥

By His Grace, you are absorbed into celestial peace.

ਐਸਾ ਪ੍ਰਭੁ ਤਿਆਗਿ ਅਵਰ ਕਤ ਲਾਗਹੁ ॥

Aisaa Prabh Thiaag Avar Kath Laagahu ||

ऐसा प्रभु तिआगि अवर कत लागहु ॥

Why forsake God, and attach yourself to another?

ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਨਕ ਮਨਿ ਜਾਗਹੁ ॥੬॥

Gur Prasaadh Naanak Man Jaagahu ||6||

गुर प्रसादि नानक मनि जागहु ॥६॥

By Guru's Grace, O Nanak, awaken your mind! ||6||

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੂੰ ਪ੍ਰਗਟੁ ਸੰਸਾਰਿ ॥

Jih Prasaadh Thoon Pragatt Sansaar ||

जिह प्रसादि तूं प्रगटु संसारि ॥

By His Grace, you are famous all over the world;

ਤਿਸੁ ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਮੂਲਿ ਨ ਮਨਹੁ ਬਿਸਾਰਿ ॥

This Prabh Ko Mool N Manahu Bisaar ||

तिसु प्रभ कउ मूलि न मनहु बिसारि ॥

Never forget God from your mind.

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੇਰਾ ਪਰਤਾਪੁ ॥

Jih Prasaadh Thaeraa Parathaap ||

जिह प्रसादि तेरा परतापु ॥

By His Grace, you have prestige;

ਰੇ ਮਨ ਮੂੜ ਤੂ ਤਾ ਕਉ ਜਾਪੁ ॥

Rae Man Moorr Thoo Thaa Ko Jaap ||

रे मन मूड़ तू ता कउ जापु ॥

O foolish mind, meditate on Him!

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੇਰੇ ਕਾਰਜ ਪੂਰੇ ॥

Jih Prasaadh Thaerae Kaaraj Poorae ||

जिह प्रसादि तेरे कारज पूरे ॥

By His Grace, your works are completed;

ਤਿਸਹਿ ਜਾਨੁ ਮਨ ਸਦਾ ਹਜੂਰੇ ॥

Thisehi Jaan Man Sadhaa Hajoorae ||

तिसहि जानु मन सदा हजूरे ॥

O mind, know Him to be close at hand.

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੂੰ ਪਾਵਹਿ ਸਾਚੁ ॥

Jih Prasaadh Thoon Paavehi Saach ||

जिह प्रसादि तूं पावहि साचु ॥

By His Grace, you find the Truth;

ਰੇ ਮਨ ਮੇਰੇ ਤੂੰ ਤਾ ਸਿਉ ਰਾਚੁ ॥

Rae Man Maerae Thoon Thaa Sio Raach ||

रे मन मेरे तूं ता सिउ राचु ॥

O my mind, merge yourself into Him.

ਜਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸਭ ਕੀ ਗਤਿ ਹੋਇ ॥

Jih Prasaadh Sabh Kee Gath Hoe ||

जिह प्रसादि सभ की गति होइ ॥

By His Grace, everyone is saved;

ਨਾਨਕ ਜਾਪੁ ਜਪੈ ਜਪੁ ਸੋਇ ॥੭॥

Naanak Jaap Japai Jap Soe ||7||

नानक जापु जपै जपु सोइ ॥७॥

O Nanak, meditate, and chant His Chant. ||7||

ਆਪਿ ਜਪਾਏ ਜਪੈ ਸੋ ਨਾਉ ॥

Aap Japaaeae Japai So Naao ||

आपि जपाए जपै सो नाउ ॥

Those, whom He inspires to chant, chant His Name.

ਆਪਿ ਗਾਵਾਏ ਸੁ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਉ ॥

Aap Gaavaaeae S Har Gun Gaao ||

आपि गावाए सु हरि गुन गाउ ॥

Those, whom He inspires to sing, sing the Glorious Praises of the Lord.

ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਹੋਇ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ॥

Prabh Kirapaa Thae Hoe Pragaas ||

प्रभ किरपा ते होइ प्रगासु ॥

By God's Grace, enlightenment comes.

ਪ੍ਰਭੂ ਦਇਆ ਤੇ ਕਮਲ ਬਿਗਾਸੁ ॥

Prabhoo Dhaeiaa Thae Kamal Bigaas ||

प्रभू दइआ ते कमल बिगासु ॥

By God's Kind Mercy, the heart-lotus blossoms forth.

ਪ੍ਰਭ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ਬਸੈ ਮਨਿ ਸੋਇ ॥

Prabh Suprasann Basai Man Soe ||

प्रभ सुप्रसंन बसै मनि सोइ ॥

When God is totally pleased, He comes to dwell in the mind.

ਪ੍ਰਭ ਦਇਆ ਤੇ ਮਤਿ ਊਤਮ ਹੋਇ ॥

Prabh Dhaeiaa Thae Math Ootham Hoe ||

प्रभ दइआ ते मति ऊतम होइ ॥

By God's Kind Mercy, the intellect is exalted.

ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰੀ ਮਇਆ ॥

Sarab Nidhhaan Prabh Thaeree Maeiaa ||

सरब निधान प्रभ तेरी मइआ ॥

All treasures, O Lord, come by Your Kind Mercy.

ਆਪਹੁ ਕਛੂ ਨ ਕਿਨਹੂ ਲਇਆ ॥

Aapahu Kashhoo N Kinehoo Laeiaa ||

आपहु कछू न किनहू लइआ ॥

No one obtains anything by himself.

ਜਿਤੁ ਜਿਤੁ ਲਾਵਹੁ ਤਿਤੁ ਲਗਹਿ ਹਰਿ ਨਾਥ ॥

Jith Jith Laavahu Thith Lagehi Har Naathh ||

जितु जितु लावहु तितु लगहि हरि नाथ ॥

As You have delegated, so do we apply ourselves, O Lord and Master.

ਨਾਨਕ ਇਨ ਕੈ ਕਛੂ ਨ ਹਾਥ ॥੮॥੬॥

Naanak Ein Kai Kashhoo N Haathh ||8||6||

नानक इन कै कछू न हाथ ॥८॥६॥

O Nanak, nothing is in our hands. ||8||6||

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~